Меню в шаблоне Helix 3, который использован на этом сайте, имеет странную особенность привязываться (я говорю о выравнивании)) к правому краю. В весьма богатых, надо сказать, настройках шаблона, никакого упоминания об этом моменте я не нашёл. Но решение найдено. 
Для того, чтобы сделать выравнивание по более привычному левому краю, надо создать (если ещё на создал), файл custom.css в папке на хостинге: domainname/templates/shaper_helix3/css/ и добавить в него строчку:
.sp-megamenu-parent {float:left;}
После чего, меню, наконец, примет человеческий вид и привяжется к левому краю 
